展示中の写真のシリーズ、"アセンション・リバー"について

こんにちは。
ブログを急に消して、また復活させてしまってごめんなさい。気付いている方がいらっしゃったかわからないけど、そういうことがありました。


近況ですが、現在、恵比寿の東京都写真美術館にて、キヤノン写真新世紀展2013、YOKNA PATOFA アセンション・リバーで参加していますので、是非ご覧頂ければと思います。

＜会場＞

JR恵比寿駅東口より徒歩約7分（動く通路使用）
東京メトロ日比谷線 恵比寿駅より徒歩約10分

〒153-0062　東京都目黒区三田1-13-3 恵比寿ガーデンプレイス内 Tel.03-3280-0099／Fax.03-3280-0033 ※当館には専用駐車場はございません。恵比寿ガーデンプレイス内駐車場（問い合わせ：03-5420-3080）をご利用ください。

写真新世紀東京展2013

• 会　期： 2013年10月26日 ( 土 ) ～ 11月17日 ( 日 )
• 休館日：毎週月曜日（月曜日が祝日の場合は開館し、翌火曜日休館）
• 料　金：入場無料

http://web.canon.jp/pressrelease/2013/p2013sep10j.html

キヤノンが文化支援活動の一環として行っている「写真新世紀」は、1991年に公募をスタートして以来、これまでに国内外で活躍する優秀な写真家を多数輩出、新人写真家の登竜門として広く知られています。今年は第36回目の公募を実施、応募者1,114名の中から厳正な審査を経て、優秀賞5名と佳作19名が選ばれました。「写真新世紀 東京展 2013」では、それら受賞作品を展示するほか、昨年のグランプリ受賞者である原田要介氏の新作個展「見るになる」もご紹介します。フレッシュで力強い受賞作品の数々をお楽しみください。

先日、26日の初日には佳作と優秀賞のトークイベントがあり、私も少しですが、挨拶や、このシリーズについての説明をさせて頂きました。台風の中、足を運んで観に来てくれた方にはとても感謝しています！

そこで何人かの方とお話しさせて頂いて気付いたのですが、
『話を聞いてから、面白いと思った』、と・・・。

自分の写真は、オリジナルは地図状の配置になっていて、現在展示されているブック形式の作品でもないし、一本槍のテーマでもない、もっと漠然とした、見た人の現実に浸透しながら、意識の周りに状況を作り出すようなものを目指したので、もう一歩も二歩も、わざわざ見る人に知ってもらって、踏み込んで歩き回ってもらいたいと思いました。

ブログを消したのは、ネットに言葉を置いとくのって、どうなんだろうか。と思ったからなのですが、
改めて考えてみて、良くも悪くも、あの写真に、引っ掛かってもらった人に、もっと知って頂くにはいい機会だと思いました。

なので、近日中に、アセンション・リバー自体についてだけ、初日に話した内容をまとめる形で書くか、もしくは、美術館にいて、自分で説明するという方法をとろうと思っています。
（あとで違う場所に移してブログは消すかもしれないし、まだ決めていませんが、これまでの言葉は言葉で、無かったことにするのではなく、もっとストレートに届くようにまとめるつもりです。）

とりあえず、個人的に、写真美術館が好きなので、よくいます・・。もし偶然会えた時には是非、気がるに声をかけてください。

よろしくお願い致します。ではまた。

キャノン写真新世紀2013 佳作（佐内正史選）受賞しました。

キャノン写真新世紀という新人賞で、今年、佳作（佐内正史選）を頂きました。（YOKNA PATOFAという名前です。）

モデルになってくれた佐々木君、ティアンジャさん、これまで見て来てくださった方々、本当にありがとうございました。
「アセンション・リバー」というタイトルで、一つの未解決事件を元に構成しています。

10月26日から11月17日まで、恵比寿の東京都写真美術館で展覧会が開催されます。私も参加しますので、是非見に来て頂けたら嬉しいです。

またご報告致します。
http://web.canon.jp/scsa/newcosmos/news/2013_result_report/index.html

--------------

I(as yokna patofa) won the Honorable Mention award of Canon new cosmos of Photography 2013(selected by Masafumi Sanai).

Hiro,Tianjia,Thank you so much for making the world with me.and everyone who have been friend with me,thank you so much too.

The title is "Ascension River". I made this with studying one real serial murder case.

Our works will be exhibited at the New Cosmos of Photography Tokyo Exhibition 2013 at the Tokyo Metropolitan Museum of Photography in late October.

I will inform more later!

http://www.canon.com/scsa/newcosmos/news/2013_result_report/index.html

Ghosts Off the Shelf展,CTM festival 2012の写真

ベルリンでの展覧会の模様。
『あざなえるなわのごとし／The East is Red』という作品を出展しました。

photos by the curator of Ghosts Off the Shelf,Thibaut de Ruyter.



in "Vorspiel" at the Kunstraum Kreuzberg / Bethanien, Berlin
CTM festival 2012.
http://www.ctm-festival.de/vorspiel/kunstraum-kreuzberg-bethanien.html

one of my films "the east is red" join in it. i love the space. all mechanical equipments...
i even want to live in the room like this......
分子的。。

Ghosts Off the Shelf 展（ベルリン）に参加します

こんにちは

特にベルリンにこの時期いらっしゃる方々・・
（English version→http://yoknapatofa.blogspot.com/2012/01/ctm-festival-in-berlin.html）

私の映画、“The East is Red（あざなえるなわのごとし）"が、ベルリンで開かれる、CTMフェスティバル12の "Ghosts Off The Shelf”という展覧会に出展されます。

CTM12は、冒険的な音楽とそれに関係するアート作品のフェスティバルで、もしあなたが私と少しでも同じ趣味を持っていたら、かなりヤバいフェスティバルだと思うはず・・　例えば私が反応せざるを得なかったのは、Anstam, pan sonicやØなどの名義でも有名なMika Vainio、Oval やoOoOO など..他にも各国のたくさんの知らない名前があって、基本はアヴァンギャルドなエレクトロだと思うけど、多種多様でかなり興味深い。

プログラム自体が面白いので、対象が重なりそうな方はぜひチェックしてみて下さい。

CTM FESTIVAL 12-SPECTRAL

HTTP://WWW.CTM-FESTIVAL.DE/

そして、私が参加する展示に関して・・・　結構面白かったのでざっと訳してみます。（大体は合ってると思うのですが良くわからない所もあったので、間違ってるところがあったら良かったら教えて頂ければと思います。）

Ghosts Off The Shelf

curated by Thibaut de Ruyter

January 27th — February 19th, 2012

　一体何本のゴースト・ムービーが、毎年ハリウッドで作られているのだろう？

　一体何冊の、神秘的なモンスターたちが登場する本が、夏のベストセラーになるのだろう？

　一体どれだけの人々が古い技法や新しいテクノロジーを使って、彼方の世界とやりとりしようとしているのだろう？

　だがもし現代の幽霊を探したいと思うなら、私たちの棚の中で静かに眠っている、いくつかの小さな黒いプラスチックの箱の中身を、見ればいい。

　テクノロジーをとりまく経済は、急速な旧式化を前提にしている。

　10年前に持っていたデジタルカメラの中の死んだバッテリーは、充電も交換もできないので、そのカメラは勿論、使い物にならない。

　コンピューターのオペレーティングシステムをアップロードすると、それまで毎日使っていたソフトウェアは動かなくなってしまう。TVの映像を録画したVHSのテープは、原因不明で見られなくなる。二つの機器をつなぐちょっとしたケーブルを見つけることさえ、ひと苦労だ。

　Ghosts Off The Shelfは、VHS、S VHS、VHS Cm、Video 8, Hi-8, Betamax, Betacam、その他のあまり知られていない磁気性のアナログ・ビデオ・フォーマットの、ゆっくりとした消滅についての展覧会だ。私たちは皆、まだ、それらの物を少し所有している。そしてもはや関連性のある機器を持っていないので、そこに記録されたものを見られない（もしくは、知ることさえできない）。

　新しいメディアアーティスト達は、何年もの間、デジタル化と彼らの作品の保存の問題に直面してきた。ここにいる参加者たちは、いくつかの忘れ去られた（すなわち、見えなくなる、恐らく、二度と見られない）ビデオ作品を、その最後の10年間の時代で作ったヴィジュアルアーティストたちである。

　どんな理由のためであれ、彼らはアナログ映像を制作し、それからそれを後にして、他のメディアや技術へ移ることを決意した。彼らはツールやメディアとの独創的な関係性への配慮を伴った批評的な視点、もしくは芸術における超自然的要素との強いつながりを共通して持っている。

　招待されたアーティストたちはそれぞれテープを届け、我々はそれをデジタル化し、約30のビデオのアーカイブを作った。我々は彼らに、そこに何を映したかについてわずかな記憶を持ちながら、恐らくしばらく見ることができていないもの--”幽霊”、すなわち彼らの記憶の中でしか存在しない断片を、渡すように頼んだ。だがそれらは展覧会を通し、新しい（デジタルの）実体を見つけるだろう。

　この展覧会は、技術的なノスタルジーについてのものではない。しかし、ある技術の中に・・イルフォードHP5フィルムの粒子、VHSのぼんやりした過剰な色彩、MP３ファイルの圧縮・・、に見出される美学についての、そしてどのようにこれらの美学は愛され、忘れ去られ、また再びファッショナブルになるのかについてのものである。

　それはまた、私たち自身の記憶とデータ・・、テクノロジーの進歩により、技術が古びて行くことにより、もしくはサポートシステムの自己破壊により、永遠に残しておきたいのに、近々もはや存在しなくなる物達の消失についてのものでもある。

List of artists:

Jorge Queiroz, Carl Michael von Hausswolff, Martin Dammann, Yokna Patofa, Graf Haufen, Alexandra Vogt, Joep van Liefland, Barbara Breitenfellner, Christian Vialard, Richard Grayson, Valerie Favre, Christian Gfeller, Ingrid Luche, Jacek Niegoda, Monica Ross, La Boîte à Gants Productions (Gilles Berquet & Mirka Lugosi), Jason Forrest, Canine Pyromania selected video art and detritus from the transmediale archive curated by Ruth Kemper & Baruch Gottlieb, RVB-Transfert (redukt) curated by Pierre Beloüin-Optical Sound, The CTM music channel curated by jan rohlf & Lilli Maxine Ebert ...//

それから私の映画に関して・・・

"The East is Red,あざなえるなわのごとし"

(2008)

出演

依田冬派

西野麻衣

切明畑遼

金澤希依

ほか

音楽:Milhaven

2008年には、私は小さな（？）賞をこの作品で貰った。（その賞のテーマは、「21世紀のジョナスメカスを探せ！」これに釣られた。）

ボイスオーバーは、誰かの予言的な独白。敗戦の予感、地震の予感、失恋の予感......新型爆弾が落とされる予感・・・

それに対してお風呂に入っている男の子は、恋人を探している、典型的な孤独な人物たちのモノマネをしている

そして子供たちや恋人たちは、常にいる。どこかにいる。

すべての出演者は私にとても近い人たちであり、彼らと私だけで、とても安い小さなカメラで撮った。

//

最後に、今回誘っていただき、親切に色々教えていただいた、キュレーターのThibaut de Ruyter氏には感謝です。

ベルリンに今回は行けませんが、もしこの時期ベルリンにいたら、是非このエキサイティングなフェスティバルと、私の映画を楽しんで頂けたらと思います。

ヨクナ・パトーファ