一言言いたいことがある！！！（追記）

ACO[  LUCK ]

名盤！


とても
いいアルバムでした。
流石ACO

って感じがしました。

冷たくて、渋くて、力が抜けてて、ミステリアスで、ダークで、だけど最後には透明な光に溢れていて！！

すごかった。





この写真も不思議な雰囲気があって、大好き


––追記––

やっぱり個人的キラーはYESかな・・・LUCK、HOLYMANもいい・・・
でも全部良い曲・・・・・。
砂漠の夢、Lonely Boy,Controlも

Ghosts Off the Shelf 展（ベルリン）に参加します

こんにちは

特にベルリンにこの時期いらっしゃる方々・・
（English version→http://yoknapatofa.blogspot.com/2012/01/ctm-festival-in-berlin.html）

私の映画、“The East is Red（あざなえるなわのごとし）"が、ベルリンで開かれる、CTMフェスティバル12の "Ghosts Off The Shelf”という展覧会に出展されます。

CTM12は、冒険的な音楽とそれに関係するアート作品のフェスティバルで、もしあなたが私と少しでも同じ趣味を持っていたら、かなりヤバいフェスティバルだと思うはず・・　例えば私が反応せざるを得なかったのは、Anstam, pan sonicやØなどの名義でも有名なMika Vainio、Oval やoOoOO など..他にも各国のたくさんの知らない名前があって、基本はアヴァンギャルドなエレクトロだと思うけど、多種多様でかなり興味深い。

プログラム自体が面白いので、対象が重なりそうな方はぜひチェックしてみて下さい。

CTM FESTIVAL 12-SPECTRAL

HTTP://WWW.CTM-FESTIVAL.DE/

そして、私が参加する展示に関して・・・　結構面白かったのでざっと訳してみます。（大体は合ってると思うのですが良くわからない所もあったので、間違ってるところがあったら良かったら教えて頂ければと思います。）

Ghosts Off The Shelf

curated by Thibaut de Ruyter

January 27th — February 19th, 2012

　一体何本のゴースト・ムービーが、毎年ハリウッドで作られているのだろう？

　一体何冊の、神秘的なモンスターたちが登場する本が、夏のベストセラーになるのだろう？

　一体どれだけの人々が古い技法や新しいテクノロジーを使って、彼方の世界とやりとりしようとしているのだろう？

　だがもし現代の幽霊を探したいと思うなら、私たちの棚の中で静かに眠っている、いくつかの小さな黒いプラスチックの箱の中身を、見ればいい。

　テクノロジーをとりまく経済は、急速な旧式化を前提にしている。

　10年前に持っていたデジタルカメラの中の死んだバッテリーは、充電も交換もできないので、そのカメラは勿論、使い物にならない。

　コンピューターのオペレーティングシステムをアップロードすると、それまで毎日使っていたソフトウェアは動かなくなってしまう。TVの映像を録画したVHSのテープは、原因不明で見られなくなる。二つの機器をつなぐちょっとしたケーブルを見つけることさえ、ひと苦労だ。

　Ghosts Off The Shelfは、VHS、S VHS、VHS Cm、Video 8, Hi-8, Betamax, Betacam、その他のあまり知られていない磁気性のアナログ・ビデオ・フォーマットの、ゆっくりとした消滅についての展覧会だ。私たちは皆、まだ、それらの物を少し所有している。そしてもはや関連性のある機器を持っていないので、そこに記録されたものを見られない（もしくは、知ることさえできない）。

　新しいメディアアーティスト達は、何年もの間、デジタル化と彼らの作品の保存の問題に直面してきた。ここにいる参加者たちは、いくつかの忘れ去られた（すなわち、見えなくなる、恐らく、二度と見られない）ビデオ作品を、その最後の10年間の時代で作ったヴィジュアルアーティストたちである。

　どんな理由のためであれ、彼らはアナログ映像を制作し、それからそれを後にして、他のメディアや技術へ移ることを決意した。彼らはツールやメディアとの独創的な関係性への配慮を伴った批評的な視点、もしくは芸術における超自然的要素との強いつながりを共通して持っている。

　招待されたアーティストたちはそれぞれテープを届け、我々はそれをデジタル化し、約30のビデオのアーカイブを作った。我々は彼らに、そこに何を映したかについてわずかな記憶を持ちながら、恐らくしばらく見ることができていないもの--”幽霊”、すなわち彼らの記憶の中でしか存在しない断片を、渡すように頼んだ。だがそれらは展覧会を通し、新しい（デジタルの）実体を見つけるだろう。

　この展覧会は、技術的なノスタルジーについてのものではない。しかし、ある技術の中に・・イルフォードHP5フィルムの粒子、VHSのぼんやりした過剰な色彩、MP３ファイルの圧縮・・、に見出される美学についての、そしてどのようにこれらの美学は愛され、忘れ去られ、また再びファッショナブルになるのかについてのものである。

　それはまた、私たち自身の記憶とデータ・・、テクノロジーの進歩により、技術が古びて行くことにより、もしくはサポートシステムの自己破壊により、永遠に残しておきたいのに、近々もはや存在しなくなる物達の消失についてのものでもある。

List of artists:

Jorge Queiroz, Carl Michael von Hausswolff, Martin Dammann, Yokna Patofa, Graf Haufen, Alexandra Vogt, Joep van Liefland, Barbara Breitenfellner, Christian Vialard, Richard Grayson, Valerie Favre, Christian Gfeller, Ingrid Luche, Jacek Niegoda, Monica Ross, La Boîte à Gants Productions (Gilles Berquet & Mirka Lugosi), Jason Forrest, Canine Pyromania selected video art and detritus from the transmediale archive curated by Ruth Kemper & Baruch Gottlieb, RVB-Transfert (redukt) curated by Pierre Beloüin-Optical Sound, The CTM music channel curated by jan rohlf & Lilli Maxine Ebert ...//

それから私の映画に関して・・・

"The East is Red,あざなえるなわのごとし"

(2008)

出演

依田冬派

西野麻衣

切明畑遼

金澤希依

ほか

音楽:Milhaven

2008年には、私は小さな（？）賞をこの作品で貰った。（その賞のテーマは、「21世紀のジョナスメカスを探せ！」これに釣られた。）

ボイスオーバーは、誰かの予言的な独白。敗戦の予感、地震の予感、失恋の予感......新型爆弾が落とされる予感・・・

それに対してお風呂に入っている男の子は、恋人を探している、典型的な孤独な人物たちのモノマネをしている

そして子供たちや恋人たちは、常にいる。どこかにいる。

すべての出演者は私にとても近い人たちであり、彼らと私だけで、とても安い小さなカメラで撮った。

//

最後に、今回誘っていただき、親切に色々教えていただいた、キュレーターのThibaut de Ruyter氏には感謝です。

ベルリンに今回は行けませんが、もしこの時期ベルリンにいたら、是非このエキサイティングなフェスティバルと、私の映画を楽しんで頂けたらと思います。

ヨクナ・パトーファ

the Exhibition "Ghosts Off The Shelf" in CTM festival ,Berlin

（Japanese version→http://yoknapatofa.blogspot.com/2012/01/ghosts-off-shelf.html）

Hello,
The news for people in Berlin.
My film "The East is Red (Japanese title,"AZANAERU NAWA NO GOTOSHI")" will join in the exhibition "Ghosts Off The Shelf" in  CTM 12.
CTM 12 is the Festival for Adventurous Music and Related Arts................if you have some similar music or visual tastes with me,it's absolutely a paradise for you too. please check it out,

CTM FESTIVAL 12-SPECTRAL
http://www.ctm-festival.de/

Ghosts Off The Shelf
curated by Thibaut de Ruyter
January 27th — February 19th, 2012

How many ghost movies does Hollywood produce every year? How many books with mystical apparitions become summer bestsellers? How many people try to communicate with the beyond by using old techniques or new technologies? But if we really want to search for ghosts nowadays, we could simply look inside some small black plastic boxes that sit quietly on our shelves.

The economy of technology is based on quick obsolescence. The dead battery in the digital camera that we had ten years ago can’t be charged or replaced, and so the machine is definitely unusable. Software we operated every day hasn’t worked ever since we updated our computer operating system. A VHS tape on which we recorded images from the TV has lost its content for no apparent reason. Even finding a simple cable to connect two machines can become a problem.

Ghosts Off The Shelf is about the slow disappearance of VHS, S-VHS, VHS-C, Video 8, Hi-8, Betamax, Betacam and other lesser-known analog video formats that use magnetic tape. We all still possess a few of those objects, and because we no longer have the relevant equipment, we can’t see (or even know) what’s on those recordings.

New media artists have for years confronted the question of digitization and preservation of their works. Instead, the participants here are visual artists who produced, in the last decades, some forgotten (i.e. invisible and perhaps never-seen) video pieces. For whatever reasons, they produced analog video, then decided to leave the work behind, moving on to another medium or technique. They share in common a critical point of view with regard to the use of tools, an inventive relationship to their media, or a strong connection with the uncanny in art. Each of the invited artists deliver a tape, we digitize it and create an ‘archive’ of about 30 videos. Having a slight memory of these things that they did years ago — and probably haven’t seen for a while — we ask them to give us ‘ghosts’, pieces that exist only in their memories but which find a new (digital) existence through the exhibition.

On top three guest curated projects complete the artists list: the Archive of the Transmediale presents a selection of videos depicting dogs and fires, the second proposes music videos from the French post-punk era, while the third offers a glimpse on the actual programmation of the Club Transmediale.

The exhibition is not about technological nostalgia, but about the aesthetic that can be found in certain techniques — the grain of Ilford HP5 photographic film, the blurred and saturated colors of VHS, the compression of MP3 files — and how these aesthetics will be loved, forgotten, and then once again become fashionable. It is also about the disappearance of our own memories and data, things that we wanted to keep forever but which will, because of technological progress, the aging of a technique, or the self-destruction of a supporting system, soon no longer exist.

List of artists:
Jorge Queiroz, Carl Michael von Hausswolff, Martin Dammann, Yokna Patofa, Graf Haufen, Alexandra Vogt, Joep van Liefland, Barbara Breitenfellner, Christian Vialard, Richard Grayson, Valerie Favre, Christian Gfeller, Ingrid Luche, Jacek Niegoda, Monica Ross, La Boîte à Gants Productions (Gilles Berquet & Mirka Lugosi), Jason Forrest, Canine Pyromania selected video art and detritus from the transmediale archive curated by Ruth Kemper & Baruch Gottlieb, RVB-Transfert (redukt) curated by Pierre Beloüin-Optical Sound, The CTM music channel curated by jan rohlf & Lilli Maxine Ebert ...//

about the film...

"The East is Red,AZANAERU NAWA NO GOTOSHI"

(2008)

Cast

 Touha Yoda

 Mai Nishino

 Ryou Kiriakehata

 Kie Kanazawa

Music:Milhaven

In 2008,I was given a small(?) award with this film(the theme of the award was......"Look for the Jonas Mekas in  21 CENTURY!", it caught me) ,

The Voice over is predictive monologue by someone. lost war,earth quake,losing love,heart break,new weapon attacks at home town,..

To the contrary the boy in bath mimics typical lonely people who are looking for their lover.
and kids and lovers are always there,somewhere.
All of the casts are really close people of me.I shot by myself with really cheap small camera with them.
//

Last,I want to thank again, the curator of this exhibition Thibaut de Ruyter,

for his invitation and kind help.

I can't go to Berlin this time,but if you will be there in this period,please enjoy the festival and my film too!

yokna

Happy new year from yokna patofa

Happy new year from yokna mix by yoknapatofa

<TRACK LIST>

-espes sound- 
' (The) Magic Flute' (Papageno - Papagena) -Mozart 
Soldier-Hopscotch 
Cupid de locke -　smashing pumpkins 
Xtal -Aphex twin
獅子　—Daigorou Fujita 
Memory implant - instra mental
-Air Plain has the beat-
真正ロマンティシスト　- ACO 
Adagio un poco mosso - Piano Concerto No.5 Eb Major, Op.73 'The Emperor' - Beethoven 
Garden in the Ceiling-world's end girlfriend 
Nocturne #8 In D Flat, Op. 27/2, CT 115 - Chopin 
新しい人ーFishmans
Clouds Over the Pacific-James Pants 
話して尊いその未来のことを-CHARA
Rusty nail(12/31/1997 The Last Live - Tokyo Dome) -X JAPAN 
Antechamber-Water Borders